Manuel de grammaire et de traduction arabes سُبُل التألّق في العربيّة palestine comme dans « Bou et SHADADA-SHOROUQSTORE

Manuel de grammaire et de traduction arabes سُبُل التألّق في العربيّة palestine comme dans « Bou et SHADADA SHOROUQSTORE comme dans « Bou et les 3 zours » qu'elle écrit dans un langage mêlant mots d'autres langues وهكذا تجنب درويش (الفضاءات الثَّقافية الشَّعبوية) ليتفادى بعض الاحتكاكات مع المثقَّفين الذين لم يقبلوا برعاية الدولة لـ(موهبته)، لكنه، في المطلق، لم يحرم نفسه من بناء صداقات مع بعض وجوه الحركة الطلَّابية والشباب المبدعين الذين كانوا بمثل عُمُره، إلا أنَّه تعرَّض كذلك لبعض ردود الأفعال التي تكشف عن توتُّرات تلك السنوات، فقد كان نجيب سرور يهتف كلَّما رآه «إحنا كمان شعراء الأرض المحتلَّة، عايزين نسكن في شبرد» Un excellent outil d'entraînement pour affiner ses compétences linguistiques et acquérir de solides réflexes de traduction Subul al ta'alluq fî l 'arabiyya est bien plus qu’un simple manuel : il constitue un outil incontournablepour les étudiants de classes préparatoires